Skip to main content

Se llevó a cabo seminario doctoral “Hermenéutica e interpretación”

10 Junio 2019

Participó como expositor el profesor doctor Max Maureira.

En la Sala de Consejo Ítalo Paolinelli Monti de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valparaíso se llevó a cabo el seminario “Hermenéutica e interpretación”, organizado por el programa de Doctorado en Derecho de la UV y en el que expuso el doctor Max Maureira.

En su intervención, el profesor Maureira indicó que “la hermenéutica y la interpretación tienen que ver con el traslado o la traducción de algo a algo, que tiene que ver con, en una comprensión griega, la relación que hay con un mensaje, que es lo que se traslada, y en una comprensión moderna, que ese traslado tiene que ver más bien con revelar el sentido de un texto”.

“El traslado presupone dos cosas: que se comprenda aquello que se va a trasladar, y por qué se comprende eso, abriendo la posibilidad de interpretar, abriendo así al fenómeno de la comprensión, cuya universalidad abre una posible discusión, considerando si es o no universalizable la comprensión en general. El tema de la universalidad debe descansar en la posibilidad de la misma, y es necesario analizar si la universalidad de la posibilidad es posible” puntualizó.

El doctor José Luis Guzmán, director del Doctorado en Derecho, explicó que “es la segunda oportunidad en que Max Maureira visita Valparaíso como profesor invitado del Doctorado en Derecho. El año pasado ofreció un seminario sobre el derecho natural en el Idealismo Alemán, especialmente Fichte, y en esta ocasión se le solicitó uno sobre hermenéutica e interpretación, que es un tema que él trabaja, referido eso sí a la filosofía general, antes que como problema jurídico”.

“El interés para los estudiantes del doctorado, todos ellos, reside en que en su formación de licenciatura los abogados chilenos no reciben información alguna acerca de la hermenéutica como tema de la filosofía del conocimiento. Es lo que abordó precisamente Max Maureira, desde la hermenéutica griega, comenzando por Hesíodo y Platón, hasta llegar a la fundación de la disciplina en la época contemporánea. Sus últimas explicaciones versaron de la linguísitica y la búsqueda de los presupuestos de la lengua y la interpretación, en Saussure y Gadamer”, cerró.